J.P. Morgan has been sued over the alleged double-leasing of oil property in south Texas. The lawsuit was filed by Orca Assets G.P. LLC in U.S. District Court in Dallas, alleging negligent misrepresentation and fraud. Orca, a small, Houston-based energy…