A $4.2 million settlement in a medical malpractice lawsuit has been reached with the family of a 32-year-old man who went to the emergency room with a sore throat and died at Waianae Coast Comprehensive Health Center. The man went…