The Texas Supreme Court heard arguments in a lawsuit by property owners against Chesapeake Energy, claiming that the energy giant improperly withheld millions of dollars in natural gas royalty payments. Chesapeake is appealing a 2014 ruling by a San Antonio…