Chesapeake Energy, facing multiple lawsuits from landowners over claims of underpaid royalties, has revealed that the company has been subpoenaed by the U.S. Department of Justice and several states over its alleged wrongdoing. State attorneys and federal prosecutors have demanded…