Torchy’s Tacos, an Austin-based chain of 20 restaurants, has filed a lawsuit against Houston-based Texas Taco Co. claiming that the smaller chain stole its recipes and duplicated its menu items. Torchy’s, with restaurants in Austin, Houston and Dallas-Ft. Worth, claims…