Dell Inc., the Round Rock, Texas-based personal computer maker, has filed a lawsuit in federal court in Austin accusing Hitachi-LG and other manufacturers of optical disk drives of fixing prices. The lawsuit claims that the disk drive makers shared information…