A video game company has filed a federal lawsuit in Northern Texas district court against virtual reality headset maker Oculus. ZeniMax Media is claiming that Oculus misappropriated intellectual property for use in its Rift virtual reality headset. Facebook recently purchased…