A wrongful death lawsuit has been filed against Metra by the family of a woman who was struck by a train and died in a 2012 collision in Chicago. The lawsuit was brought against Northeast Illinois Regional Commuter Railroad Corp.,…