In a lawsuit filed in Texas, a small oil company alleges that its partner drillers in Guinea breached a joint operating agreement on offshore drilling. Hyperdynamics Corp. filed suit claiming that Dana Petroleum PLC and Tullow PLC used a now-settled…